Nostos

Havia uma macieira no quintal – isso teria sido há quarenta anos – nos fundos, apenas prados. Excesso de crocus na relva úmida Eu estava naquela janela: fim de abril. Flores da primavera no quintal do vizinho. Quantas vezes, realmente, a árvore floresceu no meu aniversário, no dia exato, nem antes nem depois? Substituição do …

um o pneu da bicicleta a gente enchia de palha quando furava palha que também era o recheio do colchão da cama dos meus pais que não rangia porque eles mal se mexiam à noite às vezes apenas talvez quase nunca porque o pai não chegava à noite chegava sem dar bom dia a mãe …

Mãe: Que desgraça na vida aconteceu, Que ficaste insensível e gelada? Que todo o teu perfil se endureceu Numa linha severa e desenhada? Como as estátuas, que são gente nossa Cansada de palavras e ternura, Assim tu me pareces no teu leito. Presença cinzelada em pedra dura, que não tem coração dentro do peito. Chamo …

“E eu mesmo não entendia então o que aquilo era? Sei que sim. Mas não. E eu mesmo entender não queria. Acho que. Aquela meiguice, desigual que ele sabia esconder o mais de sempre. E em mim a vontade de chegar todo próximo, quase uma ânsia de sentir o cheiro do corpo dele, dos braços, …

dies irae

“DIES IRAE Amanheci em cólera. Não, não, o mundo não me agrada. A maioria das pessoas estão mortas e não sabem, ou estão vivas com charlatanismo. E o amor, em vez de dar, exige. E quem gosta de nós quer que sejamos alguma coisa de que eles precisam. Mentir dá remorso. E não mentir é …

Uma Palavra

Eu tenho uma palavra na garganta e não a solto, não me livro dela, apesar de seu ímpeto de sangue. Se eu a solto, ela queima o pasto vivo, sangra o cordeiro, faz cair o pássaro. De minha língua devo desprendê-la, encontrar-lhe uma toca de castores, ou sepultá-la com argamassa e cal, para não alçar …

Saldo Negativo

Dói muito mais arrancar um cabelo de um europeu que amputar uma perna, a frio, de um africano. Passa mais fome um francês com três refeições por dia que um sudanês com um rato por semana. É muito mais doente um alemão com gripe que um indiano com lepra. Sofre muito mais uma americana com …

“e, se um homem pode dormir salgado de mar e pela manhã se descobrir guardador de rebanho, e se um outro acordou inseto na mente de um escritor, e se dos dedos de uma pintora floresceu um abaporu, e se numa tela móvel irromperam formigas e um cão andaluz, e se campos e ramos e …

Receita

O poema de hoje é um poema de resistência. Poesia brasileira de resistência à ditadura, feita nos anos sombrios RECEITA Nicolas Behr Ingredientes: 2 conflitos de gerações 4 esperanças perdidas 3 litros de sangue fervido 5 sonhos eróticos 2 canções dos beatles Modo de preparar dissolva os sonhos eróticos nos dois litros de sangue fervido …

Horas Tardias

  Nas noites de verão o mundo se move ao alcance do ouvido na interestadual com seus silvos e rugidos, uma ocasional sirene que nos provoca arrepios. Às vezes, em noites claras e serenas, vozes flutuam em nosso quarto, lunares e fragmentadas, como se o céu as houvesse liberado bem antes de nosso nascimento. No …

Ruminações

Donizete Galvão Nunca saí dessa roceira Minas que nos dá aflição e dor como herança. Lamaçal de bosta de vaca no curral bem em frente da casa. Cheiro de leite azedo nos latões e de óleo queimado para expulsar bernes. Jardins de dália e corações magoados, chás de consolda e escaldados de quirera. A avó …

De passagem

Lisel Mueller Com que rapidez o mel filtrado da luz da tarde flui para a escuridão e o fechado broto livra-se de seu singular mistério a fim de desabrochar: como se o que existe, exista para poder perder-se e tornar-se precioso.

Imortalidade

Lisel Mueller No castelo da Bela Adormecida o relógio bate cem anos e a garota na torre volta ao mundo. O mesmo ocorre com os criados na cozinha, que nem sequer esfregam os olhos. A mão direita do cozinheiro, levantada há exatamente um século, completa seu arco descendente até a orelha esquerda do ajudante de …

TODAS AS HISTÓRIAS JÁ FORAM CONTADAS

Trata-se de uma afirmação muito comum no discurso pós-moderno: tudo já foi feito, e, principalmente, todas as histórias já foram contadas. Será? Será que já contamos todas as histórias sobre o parto, a experiência de um parto normal? A experiência de uma cesárea? A dor de dar à luz um bebê morto? Sobre a violência …

As Causas

Todas as gerações e os poentes. Os dias e nenhum foi o primeiro. A frescura da água na garganta De Adão. O ordenado Paraíso. O olho decifrando a maior treva. O amor dos lobos ao raiar da alba. A palavra. O hexâmetro. Os espelhos. A Torre de Babel e a soberba. A lua que os …

Quando à noite desfolho e trinco as rosas É como se prendesse entre os meus dentes Todo o luar das noites transparentes, Todo o fulgor das tardes luminosas, O vento bailador das Primaveras, A doçura amarga dos poentes, E a exaltação de todas as esperas. Sophia de Mello Breyner Andresen

Tudo o que eu queria Era para sempre esse eterno deslumbramento de pássaro aprendendo o voo de rio aprendendo a montanha Tudo o que eu queria era para sempre esse fôlego, esse brilho esse abraçar o mundo como se o mundo fosse um filho e coubesse entre os braços. – Roseana Murray

Cinzas

No dia do meu casamento eu fiquei muito aflita. Tomamos cerveja quente com empadas de capa grossa. Tive filhos com dores. Ontem, imprecisamente às nove e meia da noite, eu tirava da bolsa um quilo de feijão. Não luto mais daquele modo histérico, entendi que tudo é pó que sobre tudo pousa e recobre e …

Repenso o mundo

Repenso o mundo, segunda edição, segunda edição corrigida, aos idiotas o riso, aos tristes o pranto, aos carecas o pente, aos cães botas. Eis um capítulo: A Fala dos Bichos e das Plantas, com um glossário próprio para cada espécie. Mesmo um simples bom-dia trocado com um peixe, a ti, ao peixe, a todos na …

Nostalgia

NOSTALGIA Havia uma macieira no quintal – terá sido há quarenta anos – atrás, apenas prados. Rastos de açafrão na relva húmida. Fiquei naquela janela: final de abril. A primavera nas flores no quintal vizinho. Quantas vezes, na verdade, floriu a árvore no meu aniversário, no dia exato, não antes, não depois? Substituição do imutável …

O Sacristão

O SACRISTÃO – Somerset Maugham Houvera um batizado aquela tarde, na igreja de São Pedro, e Albert Edward Foreman ainda estava com sua batina de sacristão. Ele reservava sua melhor indumentária do cargo para casamentos e funerais, e a que usava naquele momento era a segunda melhor. Gostava de usar a batina, por ser um …

A Vida Na Hora

A VIDA NA HORA Cena sem ensaio. Corpo sem medida. Cabeça sem reflexão. Não sei o papel que desempenho. Só sei que é meu, impermutável. De que trata a peça devo adivinhar já em cena. Despreparada para a honra de viver, mal posso manter o ritmo que a peça impõe. Improviso embora me repugne a …

Patina-se sempre no nevoeiro sangrento, mas com algumas referências. O caos não está mais do que a alguns metros. Magro êxito, na verdade. Que contraste com O poder absoluto, milagroso, da leitura! Uma vida inteira lendo teria satisfeito os meus desejos. Isso eu já sabia aos sete anos de idade. A textura do mundo é …

Mãe

A mulher fia o filho. No silêncio do corpo inaugura-se: mãe. O ventre: curvatura de sol levantando-se em mansidão de horizonte. De si própria se esquece: tecelã da rosa que já aflora em crescimento lento no seu sangue. Zila Mamede Mãe, poema do livro Exercício da Palavra, de 1975

Bois Dormindo

à Tomé Filgueira A paz dos bois dormindo era tamanha (mas grave era tristeza do seu sono) e tanto era o silêncio da campina que ouviam nascer as açucenas. No sono os bois seguiam tangerinos que abandonando relhos e chicotes tangiam-nos serenos com as cantigas aboiadeiras e um bastão de lírios. Os bois assim dormindo …

“Uma criança balança as pernas ritmicamente por excesso de vida, não pela ausência dela. Pelo fato de as crianças terem uma vitalidade abundante, elas são espiritualmente impetuosas e livres; por isso querem coisas repetidas, inalteradas. Elas sempre dizem: “Vamos de novo”; e o adulto faz de novo até quase morrer de cansaço. Pois os adultos …

Dani Querida

Tenho pensado muito em escrever. Não exatamente no que vou escrever e sim no ato de escrever. Escrever é registrar. Registrar é olhar em volta ou para dentro e ver e observar e analisar e sentir e perceber e conjecturar e projetar e racionalizar e enumerar e resumir e narrar e repetir-para-elaborar e planejar e …

Adolescente

Wislawa Szymborska Eu — adolescente? Se de repente ela me aparecesse aqui, agora, deveria saudá-la como a uma pessoa próxima, mesmo que me pareça estranha e distante? Derramar uma lágrima, beijar a testa somente pelo motivo de termos a mesma data de nascimento? Tanta dessemelhança entre nós que talvez só os ossos sejam os mesmos, …

Carta de amor de Richard Feynman

Richard Feynman, um dos pais da bomba atômica, escreve em 1946 à sua esposa, Arline Greenbaum, falecida 16 meses antes: “Cara Arline, Eu adoro você, querida. Eu sei como você gosta de me ouvir, mas escrevo não apenas para agradá-la. Escrevo porque isso inunda de calor meu interior. Não escrevi por muito tempo, quase 2 anos. Mas sei que você …

Carta de Valter Hugo Mãe para Marcelino Freire:

Marcelino, tenho medo de voltar ao seu país porque cresci relutante para ser adulto e sei que me mantenho em tantas coisas apenas uma criança. Julgo que saio à rua ainda com a alegria de encontrar alguém com quem, de algum modo, possa pressentir a alegria que existia quando estávamos apenas a brincar. Eu não …

Um senhor deixa cair ao chão os óculos

que fazem um barulho terrível ao bater nos ladrilhos. O senhor se abaixa aflitíssimo porque as lentes dos óculos custam muito caro, mas descobre assombrado que por milagre elas não se quebraram. Agora esse senhor sente-se profundamente grato, e compreende que o acontecimento vale por uma advertência amigável, de maneira que se dirige a uma …

A todos os pesquisadores e alunos… Quando queremos traduzir longas frases no Google, a tradução é literal. Significa traduzir palavra por palavra. Por isso compartilhamos alguns sites de tradução mais eficazes. Esses sites não tem tradução literal: http://mobile.reverso.net/en https://www.wordreference.com/ http://www.worldlingo.com/ https://www.babelfish.com/ http://translation2.paralink.com/ https://www.freetranslation.com/ Sites para corrigir Spelling, Grammar e para ver se o seu escrito …

À DERIVA

Horacio Quiroga – (1878 – 1937) O homem pisou algo esbranquiçado e, em seguida, sentiu a picadura no pé. Deu um salto e, ao voltar-se com um palavrão, viu uma jararacuçu que, enrodilhada, preparava um novo bote. O homem deu uma olhadela no pé, onde duas gotinhas de sangue se esforçavam em engrossar, e sacou …

Inevitável egoísmo da humanidade

Quando for mais velho, compreenderá que a coisa mais necessária para tornar este mundo um lugar tolerável é reconhecer o inevitável egoísmo da humanidade. É absurdo exigir altruísmo por parte dos outros: para que sacrificariam eles os seus desejos aos nossos? Quando quiser compreender que cada um, no mundo, se preocupa apenas consigo próprio, exigirá …

As pessoas são fracas

As pessoas são fracas. Ou amamos e perdoamos suas fraquezas, ou só as amaremos até o dia inevitável em que se revelarem fracas. Então, fraquejando diante da fraqueza alheia e sem a força para perdoar, descartaremos quem cometeu a fraqueza de se revelar tão fraca quanto nós. Quer fraqueza maior que essa? Alex Castro

Carta de Caio para Hilda, sobre Clarice

PA, 29.12.70. Hildinha, a carta para você já estava escrita, mas aconteceu agora de noite um negócio tão genial que vou escrever mais um pouco. Depois que escrevi para você fui ler o jornal de hoje: havia uma notícia dizendo que Clarice Lispector estaria autografando seus livros numa televisão, à noite. Jantei e saí ventando. …

Italo Calvino – Se um viajante numa noite de inverno

Já logo na vitrine da livraria, [você] identificou a capa com o título que procurava. Seguindo essa pista visual, você abriu caminho na loja, através da densa barreira dos Livros Que Você Não Leu que, das mesas e prateleiras, olham-no de esguelha tentando intimidá-lo. Mas você sabe que não deve deixar-se impressionar, pois são distribuídos …

O Amor

 Maiakovski […] Ressuscita-me Ainda Que mais não seja Porque sou poeta E ansiava o futuro Ressuscita-me Lutando Contra as misérias Do cotidiano Ressuscita-me por isso Ressuscita-me Quero acabar de viver O que me cabe Minha vida Para que não mais Existam amores servis Ressuscita-me Para que ninguém mais Tenha de sacrificar-se Por uma casa Um …

Desta casta

Tenho saído por aí, bruxa maldita, assombrado no escuro, na noite bravia; tramando o mal, minha espécie milita sobre casas comuns onde a lanterna luzia: sozinha, doze dedos, de loucura vasta. Mulheres assim não são mulheres, eu sabia. Eu tenho sido desta casta. Tenho achado grutas mornas sob o céu, enchido-as de potes, entalhes, estantes, …

Mães

para J. B. Oh mãe, aqui no seu colo, tão bom quanto uma cuia de nuvens, eu, sua criança gananciosa, recebo seu seio, o mar embalado em pele, e seus braços, raízes cobertas de musgo e com novos brotos surgindo tirando-me risos com cócegas. Sim, estou noiva de meu ursinho mas ele tem o mesmo …

Palavras para o velho abacateiro

Antigamente as pessoas eram pessoas de chegar. Não sabíamos fazer despedidas. palavras da avó Catarina Quando chegamos da praia, o céu estava à espera que as pessoas todas se recolhessem para poder ordenar às nuvens que começassem a largar uma grande chuva molhada, era até raro em Luanda naquele tempo fazer uma ventania daquelas, os baldes …

Heidegger adorava os “Rios”, de Hölderlin, sobretudo quando o poeta dizia que o rio peregrina e funda a ideia de natalidade. Pertencimento, em suma. Desta sensação de que pertencemos ao rio e ao lugar por onde o rio passa, e sempre fica, vem a sacralidade dos cursos das águas. Para aquele que Heidegger chama de …

Sempre fui metido a ser artista e, pra ser sincero, a maior parte da vida isso me constrangeu. Primeiro que não pegava bem, coisa de gente desajuizada, segundo, que direito eu tinha? É coisa de quem tá querendo ser – era o diagnóstico. Ah lá o menino, querendo ser. Dessas coisas de artista meu pai …

A jornada

Um dia você finalmente descobriu o que tinha de fazer e então começou, mesmo que as vozes que te rodeavam continuassem vociferando péssimos conselhos – mesmo que a casa inteira começasse a estremecer e você sentisse a velha fisgada em seus calcanhares. “Redima minha existência!” clamaram as vozes. Mas você não se deteve. Sabia o …

Na verdade, vivemos

com muitos mistérios maravilhosos a serem entendidos. Como pode a grama ser nutritiva na boca dos cordeiros. Como podem os rios e as pedras estarem em permanente aliança com a gravidade enquanto nós mesmos sonhamos flutuar. Como podem duas mãos ao tocar-se firmar laços que nunca mais se quebram. Como é que as pessoas, vindas …

A pequena morte

“A pequena morte“, de Eduardo Galeano “Não nos provoca riso o amor quando chega ao mais profundo de sua viagem, ao mais alto de seu voo: no mais profundo, no mais alto, nos arranca gemidos e suspiros, vozes de dor, embora seja dor jubilosa, e pensando bem não há nada de estranho nisso, porque nascer …

Contagem regressiva

Acreditei que se amasse de novo esqueceria outros pelo menos três ou quatro rostos que amei Num delírio de arquivística organizei a memória em alfabetos como quem conta carneiros e amansa no entanto flanco aberto não esqueço e amo em ti os outros rostos. Ana Cristina César

Como ‘Strange Fruit’ matou Billie Holiday

por Brandon Weber em 20 de fevereiro de 2018  “Strange Fruit” pode ter sido escrita pelo compositor e poeta americano Abel Meeropol (também conhecido como Lewis Allen), mas desde que Billie Holiday cantou as três breves estrofes da música em 1937, ela se tornou a encarnação desta poesia. Holiday, nascida Eleanora Fagan, disse que sempre pensava em seu …

Minhas aventuras na psicodelia

Helen Joyce United Archives/Carl Simon/Bridgeman Images Carl Simon: Vivendo no mar , século XX Tudo começou com uma resenha de livro. No ano passado, li um artigo de David Aaronovitch no Times de Londres sobre o livro Como mudar sua mente, de Michael Pollan. O livro trata de um ressurgimento do interesse em drogas psicodélicas, que foram amplamente banidas após as aventuras de Timothy Leary …

Um guia para ter cultura

Uma bibliografia básica para quem quer compreender a aventura da humanidade Paulo Francis OESP – 30/05/91 Pedem minha ficha acadêmica para jovens vestibulandos… Não tenho. Tentei um mestrado na Universidade Columbia em Nova York 1954, mas desisti, aconselhado pelo professor-catedrático Eric Bentley. Achou que eu perdia o meu tempo. Li toda a literatura relevante, de …

Trazendo uma filha de volta do abismo com poemas

Por Betsy MacWhinney  26 de fevereiro de 2015 Quando George W. Bush foi reeleito em 2004, minha filha de 13 anos, Marisa, ficou tão brava que parou de usar sapatos. Ela escolheu a rebelião mais ineficaz que se possa imaginar: dois pezinhos descalços contra o mundo. Ela declarou que não voltaria a usar sapatos até termos um …

A Viagem crepuscular de Walter Benjamin

George Steiner O crítico analisa “O Trabalho das Passagens”, obra fundamental de um dos principais pensadores alemães do século 20 Inconclusão é a palavra-chave do modernismo. As elaborações sistemáticas da epistemologia e do historicismo do século 19, o “omnium gatherum” projetado com humor por Coleridge e que ganhou forma de leviatã para Hegel e Auguste …

A Dor não nos matará

Jonathan Franzen Bom dia, turma de 2011. Bom dia, parentes e professores. É com grande honra e satisfação que estou aqui hoje. Vou começar partindo do princípio de que vocês sabiam onde estavam se metendo quando escolheram um escritor para fazer este discurso. Vou fazer o que escritores fazem, que é falar sobre si mesmos, na esperança de que …

Carta de Susan Sontag a Borges

Querido Borges: Dado que sempre contemplaram sua literatura sob o signo da eternidade, não parece demasiado estranho enviar-lhe uma carta (Borges, faz dez anos). Se alguma vez algum contemporâneo pareceu destinado à imortalidade literária, este era o senhor. O senhor era em grande medida o produto de seu tempo, de sua cultura e, no entanto, …

Estados Alterados de Consciência

A Neuropsicologia de Como a Percepção no Tempo Modula a Experiência de Si Mesmo. Da Depressão ao Tédio, ao Fluxo Criativo “O cérebro não representa simplesmente o mundo de forma desencarnada como uma construção intelectual… Nossa mente está vinculada ao corpo. Nós pensamos, sentimos e agimos com nosso corpo no mundo. Toda experiência está embutida neste ser-no-mundo …